1
00:00:02,240 --> 00:00:04,600
يحتوي هذا البرنامج
بعض اللغة القوية

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,056
لقد قررت إعلان حالة الطوارئ.
وقد أصدر رئيس الوزراء بيانا.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,440
هناك قوة أجنبية تحاول التخريب

4
00:00:09,480 --> 00:00:11,840
ديمقراطيتنا وانتخاباتنا

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,080
وهذه القوة هي روسيا.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,960
بعد الهجوم على المملكة المتحدة
المؤسسات السياسية والاتصالات،

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,480
يتم إلقاء اللوم على قراصنة FSB الروس.

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,840
وهذا يشكل المعادل السيبراني

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,640
من هجوم مسلح
على المملكة المتحدة.

10
00:00:29,720 --> 00:00:31,120
عمل من أعمال الحرب.

11
00:00:31,160 --> 00:00:34,280
ومن المهم ألا نتفاعل
كما هو متوقع الآن.

12
00:00:34,320 --> 00:00:36,760
نحن بحاجة إلى الرد باللغة
يفهمون.

13
00:00:47,760 --> 00:00:52,080
لقد كان مبرمج FSB فاديم تروسوف
لقد التقيت في هاروغيت، أليس كذلك؟

14
00:00:52,120 --> 00:00:53,560
نعم.

15
00:00:53,600 --> 00:00:55,360
هل كان لديك المزيد
الاتصال معه؟

16
00:00:55,400 --> 00:00:57,320
أنا أفهم أنك كنت
في الكلية معا.

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,920
المرحلة الثالثة من الهجوم الروسي
كان كشط البيانات.

18
00:01:05,960 --> 00:01:10,440
كل ما لدينا وأكثر من وكالة الأمن القومي
سرقة المواد السرية.

19
00:01:10,480 --> 00:01:13,960
اعتبارا من الساعة 20:00 اليوم بتوقيت شرق الولايات المتحدة،

20
00:01:14,000 --> 00:01:18,680
تبادل المعلومات الاستخبارية لوكالة الأمن القومي
تم سحب الترتيبات مع المملكة المتحدة

21
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
للمستقبل المنظور.

22
00:01:27,760 --> 00:01:31,440
JSS تعرض الطائرات الروسية
دخول مجالنا الجوي.

23
00:01:32,520 --> 00:01:34,720
من الممكن أننا نتعرض للهجوم.

24
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
سأرسل لك شيئًا الآن -
شيئين.

25
00:01:38,240 --> 00:01:41,840
يمكنك استخدامها للتداول معهم
الأمريكان لإعادتهم.

26
00:01:41,880 --> 00:01:44,160
بمجرد حدوث ذلك،
بوتين سوف يتراجع.

27
00:01:44,200 --> 00:01:46,880
أضع حياتي بين يديك الآن، حسنًا؟

28
00:01:48,000 --> 00:01:51,120
إذا اكتشفوا أنني أخبرتك بهذا،
سوف يقتلونني.

29
00:02:36,480 --> 00:02:38,760
أسراب سلاح الجو الملكي البريطاني محمولة جوا.

30
00:02:38,800 --> 00:02:41,880
لديهم الإصلاح على
الطائرات المجهولة.

31
00:02:41,920 --> 00:02:44,200
رئيس الوزراء ينتظرني.

32
00:02:44,240 --> 00:02:45,760
إنه مع رئيس الأركان

33
00:02:45,800 --> 00:02:49,240
سوف أنصحه بالأمر
هجوم انتقامي فوري

34
00:02:49,280 --> 00:02:52,200
على القاعدة العسكرية الروسية
في كالينينغراد.

35
00:02:52,240 --> 00:02:54,040
إنه استفزاز.

36
00:02:54,080 --> 00:02:57,080
أنا موافق. سرب من الروس
الطائرات فوق المملكة المتحدة

37
00:02:57,120 --> 00:02:58,680
هو استفزاز.

38
00:02:58,720 --> 00:03:00,480
واحد لا يطاق.

39
00:03:00,520 --> 00:03:03,240
وأكد فاديم تروسوف
أن نوايا الروس

40
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
كان لعزلنا وبعد ذلك
تستفزنا للقيام بعمل حربي.

41
00:03:06,280 --> 00:03:08,600
إذا كانت أي من هذه الطائرات موجودة على الإطلاق،

42
00:03:08,640 --> 00:03:10,920
إذا كانت طائرات بدون طيار أو صواريخ روسية،

43
00:03:10,960 --> 00:03:12,440
يريدون منا أن نطلق النار عليهم.

44
00:03:12,480 --> 00:03:14,200
نحن نلعب لعبتهم.

45
00:03:14,240 --> 00:03:16,240
آسف، كيف يمكنهم تزييف هذا؟

46
00:03:16,280 --> 00:03:19,040
اختراق مراقبة الحركة الجوية,
هجمات جوية وهمية

47
00:03:19,080 --> 00:03:21,360
إنه يتماشى تمامًا مع MO الخاص بهم.

48
00:03:21,400 --> 00:03:22,960
لا، لا يمكننا المخاطرة.

49
00:03:23,000 --> 00:03:26,120
لا يمكننا أن نفعل هذا دون
الأميركيون يعودون على متن الطائرة!

50
00:03:26,160 --> 00:03:29,240
وزير الدفاع، ليس لدينا شك
المادة فاديم تروسوف

51
00:03:29,280 --> 00:03:31,600
تسربت إلينا سوف تشجع
الأميركيين

52
00:03:31,640 --> 00:03:34,280
للتجديد العسكري والاستخباراتي
التحالفات معنا.

53
00:03:34,320 --> 00:03:35,960
بوتين سوف يتراجع.

54
00:03:36,000 --> 00:03:39,480
مدير وكالة الأمن القومي، الجنرال
وأكد بيريز ذلك كتابةً

55
00:03:39,520 --> 00:03:44,120
أن جميع المخابرات والعسكرية
التحالفات مع الولايات المتحدة معلقة.

56
00:03:44,160 --> 00:03:46,720
ولم ير بيريز المواد المسربة.

57
00:03:46,760 --> 00:03:49,080
وقد حاول رئيس الوزراء
الرئيس.

58
00:03:49,120 --> 00:03:52,240
إنه في كامب ديفيد بمعزل عن العالم الخارجي
لمحادثات الشرق الأوسط.

59
00:03:52,280 --> 00:03:54,880
أسراب سلاح الجو الملكي البريطاني على بعد دقائق
من الإعتراض...

60
00:03:56,000 --> 00:03:58,320
حاول أن تجعله يتوقف
إعلان الحرب على روسيا

61
00:03:58,360 --> 00:04:00,600
للدقائق الخمس القادمة.
..الطائرات الروسية.

62
00:04:04,720 --> 00:04:06,240
سالي. التشفير.

63
00:04:06,280 --> 00:04:09,240
لقد تمكنوا من إعادة تعيين
الرموز النووية. بعض الأخبار الجيدة.

64
00:04:09,280 --> 00:04:11,240
حسنًا، أرسل ذلك إلى وزير الدفاع

65
00:04:11,280 --> 00:04:14,640
ومن ثم أحضر لي ميكايلا جونز على
اتصل بمكتبي، الآن! بالطبع.

66
00:04:14,680 --> 00:04:17,480
ماكس، نحن بحاجة إلى شيء للحصول عليه
عودة الأمريكيين على متن الطائرة.

67
00:04:17,520 --> 00:04:20,200
هذا الاستغلال الروسي الذي وجدته
في مادة تروسوف...

68
00:04:20,240 --> 00:04:21,880
لقد وجدها فيل في الواقع.

69
00:04:24,000 --> 00:04:26,440
انها اختراق البرمجيات الخبيثة
الشخصية للرئيس

70
00:04:26,480 --> 00:04:28,280
والأمن الداخلي.

71
00:04:28,320 --> 00:04:30,240
كاميرات المراقبة في البيت الأبيض، كل شيء.

72
00:04:31,320 --> 00:04:33,040
إنها كرات جميلة.

73
00:04:33,080 --> 00:04:35,480
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
إعداد رابط آمن.

74
00:04:47,520 --> 00:04:49,840
ميكايلا على الشاشة. شكرًا لك.

75
00:04:49,880 --> 00:04:53,560
ميكايلا؟ دان. لمست لقد
أخذت الوقت الكافي للاتصال.

76
00:04:53,600 --> 00:04:56,680
شيء ما؟ يمكنك أن تقول ذلك، نعم.

77
00:04:56,720 --> 00:04:58,400
ما هذا يا دان؟

78
00:04:59,520 --> 00:05:03,200
يتعلق الأمر بعدم رؤية 80 عامًا
لتبادل المعلومات الاستخبارية

79
00:05:03,240 --> 00:05:05,920
والتعاون يذهب إلى أسفل المقلاة.

80
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
سأرسل لك شيئا

81
00:05:08,000 --> 00:05:10,920
وأنا حقا بحاجة لك للحصول على بيريز
للانضمام إلى مكالمة بالنسبة لي.

82
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
نعم. اتركها معي.

83
00:05:12,760 --> 00:05:15,160
شكرًا لك. أنا مدين لك بواحدة. يجب أن أذهب.

84
00:05:26,280 --> 00:05:29,040
ماكس، أرسل هذا الاستغلال عبر رابط آمن

85
00:05:29,080 --> 00:05:31,960
إلى ميكايلا جونز في وكالة الأمن القومي،
من فضلك. نعم عليه.

86
00:05:32,000 --> 00:05:35,320
انا بحاجة للتحدث معك. إذا كان
بخصوص فاديم، سأتحدث مع MI6،

87
00:05:35,360 --> 00:05:37,720
لكن الآن... الأمر ليس كذلك.
إنه شيء آخر.

88
00:05:37,760 --> 00:05:40,360
كان ينبغي أن أقول في وقت سابق،
ولكن مع كل ما يحدث

89
00:05:40,400 --> 00:05:41,720
وكان علي أن أتحقق.

90
00:05:41,760 --> 00:05:44,560
داني، لقد وضعت للتو الجنرال بيريز
من خلال إلى غرفة الاتصالات.

91
00:05:44,600 --> 00:05:47,320
حسنًا، شكرًا لك، سالي.
فقط انتظريني هنا يا سارة، حسنًا؟

92
00:05:57,280 --> 00:05:59,680
أنا على ثقة أنك لن تسأل
لمساعدتنا.

93
00:05:59,720 --> 00:06:01,200
لقد ولت تلك الأيام.

94
00:06:01,240 --> 00:06:02,680
داني. نعم...

95
00:06:02,720 --> 00:06:05,000
شكرا لاستقبال المكالمة يا سيدي.

96
00:06:05,040 --> 00:06:09,680
تسربت Trusov تيرابايت
من القدرات السيبرانية لجهاز الأمن الفيدرالي

97
00:06:09,720 --> 00:06:11,480
وبيانات سرية للغاية.

98
00:06:11,520 --> 00:06:15,000
وبتقدير متحفظ،
سوف يعيد جهاز الأمن الفيدرالي سنوات إلى الوراء،

99
00:06:15,040 --> 00:06:16,640
فقدان هذه الأشياء.

100
00:06:16,680 --> 00:06:20,200
الآن، ميكايلا جونز تصنع
استغلال إلكتروني معين

101
00:06:20,240 --> 00:06:21,960
متاح لك الآن.

102
00:06:23,280 --> 00:06:26,120
نحن بحاجة لك أن تنقل هذا
للرئيس.

103
00:06:26,160 --> 00:06:29,240
وفي المقابل، نحن بحاجة إلى إعادة التأسيس

104
00:06:29,280 --> 00:06:31,600
لجميع اتفاقيات تبادل المعلومات الاستخبارية

105
00:06:31,640 --> 00:06:33,920
وعلى الرئيس أن يخبر الروس

106
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
للانسحاب من مجالنا الجوي.

107
00:06:36,000 --> 00:06:40,320
نحن بحاجة إلى القيام بذلك على الفور
أو تصبح هذه الحرب حقيقية.

108
00:06:40,360 --> 00:06:41,720
ماذا أرسلت له؟

109
00:06:41,760 --> 00:06:44,520
استهداف البرمجيات الخبيثة الروسية
عائلة الرئيس نفسه.

110
00:06:45,960 --> 00:06:48,240
شكرًا لك. نحن على هذا الآن.

111
00:06:48,280 --> 00:06:51,640
سوف تسمع منا.
من فضلك احتفظ بالنار حتى تفعل ذلك.

112
00:06:56,240 --> 00:06:57,920
آمل أن يعمل هذا.

113
00:06:57,960 --> 00:07:00,240
وزير الدفاع...

114
00:07:00,280 --> 00:07:03,240
إذا كان بإمكاني أن أغتنم هذه الفرصة،

115
00:07:03,280 --> 00:07:07,040
حتى لو كانت العلاقة الخاصة
لقد تم بالفعل إعادة تشغيله وتشغيله،

116
00:07:07,080 --> 00:07:09,480
نحن حقا بحاجة إلى التفكير
حول الخطوات التالية.

117
00:07:09,520 --> 00:07:12,040
ربما ليس الوقت المناسب... كيف نصلح هذا؟

118
00:07:12,080 --> 00:07:15,200
إنها مهمة تنظيف ضخمة
وموظفيي على ركبهم

119
00:07:15,240 --> 00:07:17,120
بعد الاسبوعين الماضيين. داني!

120
00:07:17,160 --> 00:07:19,920
الحقيقة هي أننا كذلك
أرقام منخفضة للغاية

121
00:07:19,960 --> 00:07:22,720
من الموظفين ذوي المهارات الكافية، يا سيدي.

122
00:07:22,760 --> 00:07:25,200
لا أستطيع المبالغة في الأهمية
منا الاستعداد

123
00:07:25,240 --> 00:07:27,640
يجب أن يحدث هذا مرة أخرى.
آخر مرة قمت بفحصها،

124
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
جاء GCHQ تحت
سلطة وزير الخارجية.

125
00:07:30,280 --> 00:07:32,600
حسنًا، منذ استقالة إليزابيث كان،

126
00:07:32,640 --> 00:07:34,640
لا يوجد حاليا وزير الخارجية.

127
00:07:34,680 --> 00:07:37,240
حسنًا، سأسأل رئيس الوزراء
لإحضاره مع

128
00:07:37,280 --> 00:07:40,040
من يراه مناسبا لتعيينه
إلى ذلك المكتب الموقر.

129
00:07:43,960 --> 00:07:45,480
القرف.

130
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
يا إلهي، إنهم يقتربون من لندن.

131
00:07:54,280 --> 00:07:57,120
أنا أمر بضربة على كالينينجراد.

132
00:07:57,160 --> 00:08:00,200
انتظر. سيدي، إذا كانوا مزيفين وقمنا بالهجوم،

133
00:08:00,240 --> 00:08:02,000
نحن المعتدي.

134
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
لقد كانت مزيفة.

135
00:08:11,520 --> 00:08:14,080
لقد كانت مزيفة طوال الوقت.
إنهم يلعبون معنا.

136
00:08:14,120 --> 00:08:15,520
محظوظ.

137
00:08:15,560 --> 00:08:18,040
أنا لا أحب الاعتماد على الحظ.

138
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
السادة المحترمون.

139
00:08:25,280 --> 00:08:27,640
ربما يساعد الأمريكيون
بعد كل شيء.

140
00:08:33,240 --> 00:08:34,880
داني. نعم؟

141
00:08:34,920 --> 00:08:37,960
مع مارستون،
عليك أن تختار لحظتك.

142
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
لدينا اجتماع كوبرا
في لندن صباح الغد.

143
00:08:40,600 --> 00:08:43,280
يمكننا مناقشة الخطوات التالية
معهم بعد ذلك.

144
00:08:43,320 --> 00:08:45,040
مفهوم.

145
00:09:15,960 --> 00:09:18,240
أنا آسف، سارة. ماذا كان؟

146
00:09:18,280 --> 00:09:21,240
عندما نقوم بإيقاف تشغيل كشط البيانات،
جهاز الكمبيوتر الخاص بنا،

147
00:09:21,280 --> 00:09:24,040
التي البرمجيات الخبيثة الروسية
اندلعت من... ماذا عن ذلك؟

148
00:09:25,720 --> 00:09:27,200
ما الذي أنظر إليه؟

149
00:09:27,240 --> 00:09:28,720
نعم جيمس.

150
00:09:28,760 --> 00:09:31,880
جيد، جيد. حسنا، هذا...
هذه أخبار ممتازة.

151
00:09:32,960 --> 00:09:34,880
نعم. شكراً جزيلاً.

152
00:09:36,240 --> 00:09:37,880
يسوع المسيح.

153
00:09:41,280 --> 00:09:43,680
تشارلي، أريدك في مكتبي في أسرع وقت ممكن.

154
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
نعم، في أسرع وقت ممكن.

155
00:09:45,240 --> 00:09:46,840
شكرا لك يا صديقي.

156
00:09:46,880 --> 00:09:48,160
داني.

157
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
حسنًا، لقد اتصل الرئيس ببوتين.

158
00:09:52,920 --> 00:09:56,720
وقف جميع الإجراءات ضد المملكة المتحدة
أو نتوقع القوة الكاملة

159
00:09:56,760 --> 00:10:00,160
رد فعل مشترك لحلف شمال الأطلسي
بموجب المادة 5.

160
00:10:01,240 --> 00:10:03,200
لقد تراجع بوتين.

161
00:10:03,240 --> 00:10:04,800
في الوقت الراهن.

162
00:10:06,280 --> 00:10:09,240
هذا جيد يا ديفيد. لا، هذا ممتاز،

163
00:10:09,280 --> 00:10:12,160
وأنت الذي حصلت عليه
الأميركيون يعودون إلى اللعبة..

164
00:10:13,240 --> 00:10:14,800
إذن ما المشكلة؟

165
00:10:15,880 --> 00:10:18,080
كان عليّ أن أتصل بتشارلي فرانسيس.

166
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
نعم.

167
00:10:20,480 --> 00:10:21,880
سارة.

168
00:10:24,240 --> 00:10:25,960
تعال إلى مكتبي.

169
00:10:30,720 --> 00:10:32,640
إذًا، ما الذي يحدث يا داني؟

170
00:10:37,720 --> 00:10:40,400
تشارلي. أنت محظوظ لأنك أمسكت بي.
كنت أتوجه للتو.

171
00:10:41,920 --> 00:10:43,440
أو ربما ليس محظوظا جدا.

172
00:10:43,480 --> 00:10:46,040
شيء يقول لي أنني
لن يعود إلى المنزل الليلة.

173
00:10:46,080 --> 00:10:48,800
سارة، أنت تعرفين تشارلي فرانسيس،
رئيس الأمن.

174
00:10:48,840 --> 00:10:53,160
(سارة) لديها شيء لنا يا (تشارلي).
وأخشى أنها ليست جيدة.

175
00:10:53,200 --> 00:10:54,960
كيف ليست جيدة؟ ولكم أن تحددوا،

176
00:10:55,000 --> 00:10:58,160
ولكننا نعتقد أنه يمكن
قد تكون كارثية.

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,560
يمين. هكذا هي الطريقة الروسية

178
00:10:59,600 --> 00:11:01,920
دخلت البرامج الضارة إلى أنظمتنا
في المقام الأول.

179
00:11:01,960 --> 00:11:05,360
إذا فهمت بشكل صحيح،
كان ذلك من خلال جهاز كمبيوتر رمل.

180
00:11:05,400 --> 00:11:08,040
كانوا يعلمون أننا وضعنا البرامج الضارة
هناك لتحليلها.

181
00:11:08,080 --> 00:11:10,400
نعم، ولكن لا يمكن إلا
تندلع إذا كان يعلم قدما

182
00:11:10,440 --> 00:11:13,120
من الوقت الذي رمل
كان سيتم وضعه فيه.

183
00:11:13,160 --> 00:11:17,120
نعم. التحكم في الوصول إلى الوسائط.
عنوان ماك.

184
00:11:17,160 --> 00:11:21,200
إنها أبجدية رقمية مكونة من 12 رقمًا
معرف فريد لكل جهاز كمبيوتر.

185
00:11:21,240 --> 00:11:24,600
وقد كتب في الثالث
مرحلة كود البرمجيات الخبيثة الروسية.

186
00:11:24,640 --> 00:11:26,920
معنى؟ مؤلفو الكود

187
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
كان لا بد من الحصول عليه
قبل أن تصل إلى GCHQ.

188
00:11:29,520 --> 00:11:32,120
إنه غير متصل بالإنترنت، عالي الجانب.

189
00:11:33,240 --> 00:11:35,760
وبالتالي فإن الطريقة الوحيدة التي يستطيعون
وقد عرف هو... CI.

190
00:11:37,320 --> 00:11:38,680
في المال القديم، الخلد.

191
00:11:48,760 --> 00:11:49,760
واحد منا.

192
00:11:58,600 --> 00:12:01,320
تقارير بين عشية وضحاها
لمزيد من الهجمات السيبرانية

193
00:12:01,360 --> 00:12:02,720
على المملكة المتحدة من قبل روسيا.

194
00:12:02,760 --> 00:12:05,880
بالتأكيد هذا يطرح
السؤال هل نحن في أمان؟

195
00:12:05,920 --> 00:12:07,640
هل تعتقد أن الحكومة
يفعل ما يكفي

196
00:12:07,680 --> 00:12:10,000
للرد على هذه الهجمات؟
ماذا ينبغي.

197
00:12:10,040 --> 00:12:12,960
رئيس الوزراء أندرو ماكيندي يفعل ذلك
في مواجهة عدوان بوتين؟

198
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
اتصل بنا.

199
00:12:51,000 --> 00:12:52,160
مرحبا أيها الغريب.

200
00:12:55,960 --> 00:12:58,560
باربرا، حبي.

201
00:12:59,840 --> 00:13:02,480
أخبرني (تشارلي) أنك لم تذهب
إلى فرنسا كما اتفقنا.

202
00:13:04,200 --> 00:13:05,640
حسنًا، إذا كان العالم سينتهي..

203
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
أود أن أكون معك.

204
00:13:12,320 --> 00:13:13,360
أنا سعيد لأنك لم تذهب.

205
00:13:15,480 --> 00:13:16,560
لقد كان إنذارا كاذبا.

206
00:13:32,600 --> 00:13:34,080
سيء؟

207
00:13:36,080 --> 00:13:39,440
كيف حال الأولاد؟ بخير.

208
00:13:39,480 --> 00:13:40,480
غافل.

209
00:13:41,720 --> 00:13:43,960
إنها إحدى فوائد هرمونات المراهقين.

210
00:13:52,080 --> 00:13:55,360
ماذا كان؟ أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك.

211
00:13:57,800 --> 00:13:58,800
ثلاثة تخمينات.

212
00:14:00,480 --> 00:14:03,840
أنا متعب، باربرا. لقد أردتنا
معبأة إلى فرنسا

213
00:14:03,880 --> 00:14:05,176
ولا يُسمح لي حتى بالتخمين

214
00:14:05,200 --> 00:14:08,640
السبب؟ لقد كان
روسيا، أليس كذلك؟

215
00:14:09,760 --> 00:14:12,040
حسنًا، لقد أوضحت الأخبار ذلك تمامًا.

216
00:14:12,080 --> 00:14:13,800
لذا خمن واحدة.

217
00:14:18,320 --> 00:14:20,600
قالوا أنه كان هناك خرق للبيانات.

218
00:14:20,640 --> 00:14:23,600
يمكنك التكهن بكل ما تريد،
ولكن لا أستطيع أن أقول ربما.

219
00:14:24,800 --> 00:14:26,680
القرف! كيف؟

220
00:14:28,400 --> 00:14:32,680
المعلومات التي يمتلكها...
.. فضيلة مقامك.

221
00:14:38,440 --> 00:14:42,120
ثلاثة وخرج. ولكنك سوف
أخبرني، داني باتريك.

222
00:14:43,920 --> 00:14:45,400
أصر على أن تخبرني.

223
00:14:46,520 --> 00:14:48,720
اللعنة على إصرارك، أيها العميل نابير.

224
00:14:49,720 --> 00:14:51,080
لن تخرجه مني أبداً.

225
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
لا تحلم أبدا
من مجرد الاستيلاء على كل شيء؟

226
00:15:05,440 --> 00:15:07,720
حلم، ربما. لكن...

227
00:15:09,320 --> 00:15:11,160
لو الجميع فكر هكذا..

228
00:15:11,200 --> 00:15:13,440
لن يكون هناك أحد لإنقاذ العالم.

229
00:15:36,080 --> 00:15:39,080
إيه، البقاء. يجب أن أقول مرحبا على الأقل.

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
سوف ينجون.

231
00:15:43,040 --> 00:15:46,000
سأذهب وأوقظهم.
سأقوم بالقطرات قبل العمل.

232
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
يمين.

233
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
يمين. تعال.

234
00:16:17,560 --> 00:16:18,600
السيد مارستون،

235
00:16:18,640 --> 00:16:21,520
كيف يتم ذلك الروسية المحتملة
سمح للطائرات

236
00:16:21,560 --> 00:16:23,000
للطيران بالقرب من لندن؟

237
00:16:23,040 --> 00:16:26,400
كنا نعرف طوال الوقت
ربما كان الهجوم مزيفًا.

238
00:16:26,440 --> 00:16:29,080
فإذا استجبنا
كنا سنكون المعتدي.

239
00:16:29,120 --> 00:16:32,120
من المعروف أن الحرب السيبرانية تصاعدية،

240
00:16:32,160 --> 00:16:34,480
وهذا هو الأحدث في السلسلة

241
00:16:34,520 --> 00:16:37,840
الروسية غير المقبولة
الاستفزازات. أنهم يمكن أن يكسبوا

242
00:16:37,880 --> 00:16:39,560
الوصول إلى أنظمة الرادار لدينا هو...

243
00:16:39,600 --> 00:16:43,560
بالطبع، من دواعي القلق الشديد،
وأنا ورئيس الوزراء واضحان جدًا

244
00:16:43,600 --> 00:16:46,760
أن دفاعاتنا السيبرانية
يجب تعزيزها.

245
00:16:46,800 --> 00:16:49,040
لا يوجد سوى وقت طويل يمكننا القيام به
احتفظ بهذا لأنفسنا.

246
00:16:50,120 --> 00:16:51,160
داني وأنا يجب أن نطلع

247
00:16:51,200 --> 00:16:53,040
رئيس الوزراء ومديري الأمن.

248
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
يجب أن نعلمهم عن الخلد لدينا.

249
00:16:55,120 --> 00:16:56,896
فإذا أبلغناهم
ثم سوف يحضرون

250
00:16:56,920 --> 00:17:00,040
في المحققين الخارجيين
وسوف يتعطل العمل.

251
00:17:00,080 --> 00:17:02,120
وسوف يركض الخلد إلى الأرض.

252
00:17:02,160 --> 00:17:05,240
لدينا واجب. لدينا واجب
لإصلاح شبكتنا بأكملها

253
00:17:05,280 --> 00:17:08,840
بعد هذا الهجوم والعثور على
الخلد في أسرع وقت ممكن.

254
00:17:08,880 --> 00:17:12,280
إذا أخبرنا مارستون، فسوف يستخدمها
لتفكيك GCHQ مرة واحدة وإلى الأبد.

255
00:17:13,520 --> 00:17:14,720
قد يكون هناك خيار آخر.

256
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
مركز إدارة الأحداث
هي الوحدة الأكثر أمانا في GCHQ.

257
00:17:19,920 --> 00:17:24,440
كل محطة لديها تتبع مباشر.
إذا كنت تستطيع العثور على ذريعة للتحرك

258
00:17:24,480 --> 00:17:29,040
كل هؤلاء في البرامج الضارة الذين لديهم
الوصول إلى صندوق الرمل هناك،

259
00:17:29,080 --> 00:17:30,160
لدي الكمال

260
00:17:30,200 --> 00:17:33,320
شخص لرصدهم
السلوك عبر الإنترنت عن بعد.

261
00:17:33,360 --> 00:17:38,760
بهذه الطريقة، قد نتمكن من القبض عليهم
في الفعل ونواصل العمل.

262
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
حسنًا.

263
00:17:50,800 --> 00:17:53,400
ريتشارد. ديفيد.

264
00:17:53,440 --> 00:17:55,640
ديفيد. أليكس. وزير الدفاع.

265
00:17:57,200 --> 00:17:58,840
أليكس.

266
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
داني.

267
00:18:02,400 --> 00:18:03,880
هل ننتظر رئيس الوزراء؟

268
00:18:05,000 --> 00:18:08,600
المدير العام MI5؟ لا، نحن فقط.

269
00:18:10,600 --> 00:18:12,920
ولم يعد وزير الدفاع.

270
00:18:12,960 --> 00:18:17,280
لقد رأى السيد ماكيندي أنه من المناسب ذلك
يعينني وزيرا للخارجية.

271
00:18:17,320 --> 00:18:18,840
لذلك عليك أن تبلغني الآن.

272
00:18:19,960 --> 00:18:26,360
رئيس الوزراء يرغب في المتابعة
سياسة خارجية أكثر قوة.

273
00:18:26,400 --> 00:18:28,720
ونظرا للرد
للهجوم الروسي

274
00:18:28,760 --> 00:18:32,760
لقد طلب مني التأكد
أنه لا يوجد تكرار

275
00:18:32,800 --> 00:18:37,360
إخفاقات GCHQ
في الأسابيع القليلة الماضية.

276
00:18:37,400 --> 00:18:40,800
ثلاث موجات من دون معارضة
الهجمات السيبرانية الروسية

277
00:18:40,840 --> 00:18:42,520
وخسارة لدينا و

278
00:18:42,560 --> 00:18:45,280
وكالة الأمن القومي الأكثر عاليا
مادة سرية.

279
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
لذلك نحن في طريقنا للقيام بشيء ما
مختلفة قليلا.

280
00:18:50,880 --> 00:18:56,480
من الآن فصاعدا، GCHQ و MI6
سيكون مسؤولا مباشرة بالنسبة لي.

281
00:18:57,840 --> 00:19:03,680
أود أن أرى هذا كما
فرصة لإعادة ضبط العلاقات.

282
00:19:05,000 --> 00:19:09,520
أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا. بالطبع،
وزير الخارجية.

283
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
جيد.

284
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
جيد.

285
00:19:15,440 --> 00:19:20,400
البحث عن الخلد يغلي
وصولا إلى سؤالين بسيطين.

286
00:19:20,440 --> 00:19:24,920
الوصول والدافع. نحن بحاجة إلى أن نعرف
الذي كان لديه حق الوصول إلى جهاز الكمبيوتر

287
00:19:24,960 --> 00:19:26,200
ومن فعلوا ذلك

288
00:19:26,240 --> 00:19:29,200
الذي كان لديه الدافع لتمرير
عنوان ماك للروس.

289
00:19:29,240 --> 00:19:31,880
الكمبيوتر المعني
بمثابة رمل

290
00:19:31,920 --> 00:19:35,920
لقسم البرامج الضارة
لمدة عامين

291
00:19:35,960 --> 00:19:37,880
وشهرين
حتى وقت الهجوم.

292
00:19:37,920 --> 00:19:40,320
أي شخص في البرامج الضارة أو تكنولوجيا المعلومات
كان من الممكن الوصول إلى

293
00:19:40,360 --> 00:19:41,520
عنوان ماك في ذلك الوقت.

294
00:19:41,560 --> 00:19:44,600
ماذا عن الدوائر التلفزيونية المغلقة والسجلات؟
يتم تدويرها كل بضعة أشهر.

295
00:19:44,640 --> 00:19:47,840
كان من الممكن أن يستغرق الأمر ستة أشهر على الأقل

296
00:19:47,880 --> 00:19:50,400
لدمجها في تلك البرامج الضارة
وتشغيل العملية.

297
00:19:50,440 --> 00:19:52,400
لذلك أولئك الذين قاموا بتسجيل الدخول فقط ل

298
00:19:52,440 --> 00:19:54,800
المرة الأولى هذا العام خارج الخطاف.

299
00:19:54,840 --> 00:19:57,440
وهذا يشملك.

300
00:19:57,480 --> 00:20:01,160
ولكن مع الآلاف من تسجيلات الدخول
قبل 18 شهرا..

301
00:20:02,920 --> 00:20:05,200
هذا يعني أننا نبحث
من أجل إبرة في كومة قش.

302
00:20:05,240 --> 00:20:06,456
ولكن هناك سجل في كل مرة

303
00:20:06,480 --> 00:20:09,760
يتم التحقق من عنوان Mac في ملفات السجل.

304
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
التاريخ والوقت مختومان. لذلك نحن بحاجة فقط

305
00:20:11,840 --> 00:20:16,400
للإشارة إلى أولئك الذين لديهم
الذي قام بتسجيل الدخول في ذلك الوقت.

306
00:20:16,440 --> 00:20:19,720
في هذه الحالة، أنا محظوظ لأنني حصلت على تكنولوجيا المعلومات

307
00:20:19,760 --> 00:20:22,280
قم بتبديل محطة وضع الحماية
وإحضاره هنا.

308
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
وبياناتنا التي سرقت؟

309
00:20:40,840 --> 00:20:42,840
حسنا، لقد طلبت لدينا
جانب الإشارات المركبة

310
00:20:42,880 --> 00:20:44,680
للعمل على تقييم المخزون الكامل.

311
00:20:46,000 --> 00:20:47,360
ومع ذلك،

312
00:20:47,400 --> 00:20:50,480
يبقى الأمن السيبراني
امتدت إلى الحد.

313
00:20:52,480 --> 00:20:53,680
هل هناك أي دليل

314
00:20:53,720 --> 00:20:56,440
أن الروس
هل هم على علم بفقدان بياناتهم حتى الآن؟

315
00:20:56,480 --> 00:21:00,920
لا، استخدم Trusov UDP عبر Netcat.

316
00:21:02,840 --> 00:21:07,200
ارتد عبر الأقمار الصناعية.
عدة أقمار صناعية، في الواقع.

317
00:21:07,240 --> 00:21:09,600
يمكننا تتبع الطريق مرة أخرى
لأننا نعلم أنه هناك.

318
00:21:09,640 --> 00:21:12,560
وهذا يعطينا بابًا خلفيًا إلى جهاز الأمن الفيدرالي.

319
00:21:12,600 --> 00:21:14,280
حتى يعلموا أن هناك تسربًا،

320
00:21:14,320 --> 00:21:16,040
لن يتمكنوا من اكتشاف الطريق.

321
00:21:16,080 --> 00:21:18,400
عملاء MI6 على
تأكيد الأرض هناك

322
00:21:18,440 --> 00:21:20,016
لا يوجد دليل واضح أنهم
على علم بالتسرب.

323
00:21:20,040 --> 00:21:24,360
وبينما هم غير مدركين، فإننا نستطيع ذلك
انظر بشكل أساسي إلى كل تحركاتهم.

324
00:21:24,400 --> 00:21:26,320
لذا فإن الجمهور البريطاني،

325
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
الذين رأوا أدلة وافرة
من الروس

326
00:21:28,920 --> 00:21:31,800
الهجوم على شوارعنا وعلى أخبارنا،

327
00:21:31,840 --> 00:21:37,400
لكنهم لم يروا أي علامة حتى الآن
من أي استجابة فعلية منا.

328
00:21:37,440 --> 00:21:39,280
لا شك أنهم يعتقدون
لقد فاز الروس.

329
00:21:42,200 --> 00:21:44,040
لقد صرح بذلك رئيس الوزراء علناً

330
00:21:44,080 --> 00:21:46,880
أنه سوف يأخذ على قدم المساواة
والتصرف المتناسب..

331
00:21:46,920 --> 00:21:51,320
عفواً، وزير الخارجية.
هجوم متماثل من شأنه أن

332
00:21:51,360 --> 00:21:54,680
تكون تصعيدية للغاية ولا يمكن التنبؤ بها.

333
00:21:54,720 --> 00:21:57,080
في رأيي،
سيكون غير ضروري على الإطلاق.

334
00:21:57,120 --> 00:22:00,440
نحن مطمئنون من قبلنا
الزملاء هنا وفي الولايات المتحدة

335
00:22:00,480 --> 00:22:03,800
أن الفرصة للاستماع
في FSB لا تقدر بثمن.

336
00:22:03,840 --> 00:22:06,160
إذا استمعنا، فسوف نستمع بقوة.

337
00:22:06,200 --> 00:22:09,360
وإذا استجبنا سنرد بقوة.

338
00:22:12,320 --> 00:22:14,240
ولهذا السبب أقوم بإعارة فريق من

339
00:22:14,280 --> 00:22:18,040
فوج الإشارة الرابع عشر
وتعيين رئيسهم التنفيذي،

340
00:22:18,080 --> 00:22:20,120
اللفتنانت كولونيل كافنديش,

341
00:22:20,160 --> 00:22:23,240
إلى المنصب الجديد
مدير الرد السريع.

342
00:22:27,680 --> 00:22:32,040
ما هو رد الفعل السريع؟
هل تريد مهاجمة روسيا؟

343
00:22:32,080 --> 00:22:34,320
لقد قلت أنك تعاني من نقص في الموظفين الخبراء.

344
00:22:35,600 --> 00:22:36,680
هؤلاء هم الخبراء.

345
00:22:38,000 --> 00:22:40,280
وزيرك يستمع.

346
00:22:46,120 --> 00:22:47,200
شكرا لكم أيها السادة.

347
00:22:56,600 --> 00:22:58,480
داني.

348
00:22:58,520 --> 00:23:00,360
أنت لا تزال مدير العمليات.

349
00:23:00,400 --> 00:23:04,320
الإشارات الرابعة عشرة؟ هذا الجنود.
سيكونون هجوميين عبر الإنترنت.

350
00:23:04,360 --> 00:23:05,520
ومع مديرهم الخاص

351
00:23:05,560 --> 00:23:07,016
سيكونون أحرارًا في التصرف بشكل مستقل.

352
00:23:07,040 --> 00:23:09,360
وسيظلون مسؤولين أمامي.

353
00:23:09,400 --> 00:23:11,720
نعم، إنها مجرد الطلقة الأولى، ديفيد.

354
00:23:11,760 --> 00:23:14,320
ومع وجود مارستون كرئيس لنا الآن،
بصراحة،

355
00:23:14,360 --> 00:23:17,400
نحن مارس الجنس. الجميع على
الحافة بسبب الهجوم.

356
00:23:17,440 --> 00:23:20,640
وعندما تهدأ الأمور
سنجد طريقة من خلال.

357
00:23:20,680 --> 00:23:22,640
إذا حصل مارستون على طريقه
ويهاجم الروس

358
00:23:22,680 --> 00:23:24,440
من الصعب أن تهدأ الأمور.

359
00:23:24,480 --> 00:23:26,720
ويبدو أن وزيرنا الجديد
ليكون اطلاق النار بالنسبة لك.

360
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
أنا أفهم أن ديفيد مر عليك
تفاصيل فاديم تروسوف.

361
00:23:30,920 --> 00:23:34,360
نحن نعمل على خطة.
سنأخذها إلى وزيرنا الجديد.

362
00:23:34,400 --> 00:23:38,320
مارستون؟ نحن نعيش في أوقات مثيرة للاهتمام.

363
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
أوقات قوية على الأقل.

364
00:23:41,520 --> 00:23:45,040
نعم، حسنا، شكرا لك على فاديم.
نحن مدينون له.

365
00:23:45,080 --> 00:23:47,520
يجب اندفاعة. لا أعطي أفضل ما لدي
إلى باربرا، داني.

366
00:23:51,560 --> 00:23:52,560
تعال.

367
00:23:59,240 --> 00:24:01,280
فجوة.

368
00:24:01,320 --> 00:24:04,880
لست متأكدا من أنني أفهم.
انها حقا بسيطة جدا.

369
00:24:04,920 --> 00:24:08,320
هذه هي جميع عمليات تسجيل الدخول إلى
الصندوق الرملي على مدى 18 شهرًا.

370
00:24:08,360 --> 00:24:11,520
كومة القش. وهذه قائمة

371
00:24:11,560 --> 00:24:14,120
من عمليات تسجيل الدخول لعنوان Mac بين

372
00:24:14,160 --> 00:24:18,040
31 يوليو
و1 نوفمبر 2022.

373
00:24:18,080 --> 00:24:20,480
السجلات الخاصة بعنوان Mac
تسجيلات الدخول مفقودة.

374
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
يمكنك أن ترى هنا...

375
00:24:22,800 --> 00:24:26,200
حيث تم محوها أو إزالتها.

376
00:24:26,240 --> 00:24:30,560
لا بد أن جهاز الأمن الفيدرالي قد مسحهم أثناء ذلك
الهجوم لحماية الخلد الخاص بهم.

377
00:24:30,600 --> 00:24:33,320
حسنًا، على الأقل لدينا تلك التواريخ.

378
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
كما أنه يستبعد أي شخص من تكنولوجيا المعلومات.

379
00:24:42,760 --> 00:24:45,360
تكنولوجيا المعلومات تحقق من كل جهاز كمبيوتر
كل بضعة أشهر.

380
00:24:45,400 --> 00:24:47,680
ولو كان واحدا منهم
ثم سيكون لديهم غطاء.

381
00:24:47,720 --> 00:24:49,120
لا حاجة لمسح أي سجلات، لذلك...

382
00:24:55,520 --> 00:24:58,480
سارة، غدا أريدك أن تعودي
مع زملائك من البرمجيات الخبيثة.

383
00:24:58,520 --> 00:25:00,320
سأنقلكم جميعًا إلى EMC

384
00:25:00,360 --> 00:25:03,520
حتى أتمكن من الإشراف شخصيا
الرد على هجوم FSB

385
00:25:03,560 --> 00:25:06,200
وبينما لا يزال لدينا باب خلفي
في نظامهم،

386
00:25:06,240 --> 00:25:08,560
أريدك أن تلقي نظرة
لتسجيلات الدخول المسروقة لنظام Mac.

387
00:25:08,600 --> 00:25:13,160
نعم؟ وقبل أن تسأل، نعم.
لقد تحدثت إلى MI6 بشأن فاديم.

388
00:25:13,200 --> 00:25:16,040
شكرًا لك. سأبدأ
ذلك على الفور.

389
00:25:18,760 --> 00:25:22,160
إذا تم استبعاد تكنولوجيا المعلومات، فهذا يعني...

390
00:25:24,120 --> 00:25:25,920
وهذا يعني أنه يجب أن يكون شخص ما
من البرامج الضارة.

391
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
من فريقنا.

392
00:25:46,080 --> 00:25:49,200
الحق، هيا، هيا.
آخر مروحية خرجت من سايغون.

393
00:25:49,240 --> 00:25:51,120
إليوت!

394
00:25:51,160 --> 00:25:53,440
هيا يا صديقي.
ماذا كنت تفعل هناك؟

395
00:25:53,480 --> 00:25:55,360
لقد كان في الحمام،

396
00:25:55,400 --> 00:25:57,000
جعل نفسه وسيمًا مثل والده.

397
00:25:58,680 --> 00:26:01,040
أنت تستمع إلى هذا
صباح بريطانيا، وسيكون لدينا.

398
00:26:01,080 --> 00:26:03,640
رئيس الوزراء أندرو ماكيندي
معنا في الساعة العاشرة والنصف.

399
00:26:05,320 --> 00:26:07,320
وبوسع بوتين أن يطمئن

400
00:26:07,360 --> 00:26:10,320
تحالف المملكة المتحدة مع الولايات المتحدة
غير قابل للكسر،

401
00:26:10,360 --> 00:26:11,440
ونحن لا يتزعزع

402
00:26:11,480 --> 00:26:13,840
في معارضتنا
لطموحاته الإقليمية.

403
00:26:13,880 --> 00:26:17,000
وسنجيب على محاولاته الأخيرة
لتقويض بنيتنا التحتية

404
00:26:17,040 --> 00:26:18,760
في مثل وعين.

405
00:26:18,800 --> 00:26:21,920
ولكن ما أريد حقا أن أتحدث
حول هي الصين.

406
00:26:21,960 --> 00:26:26,320
في سبيل الله.
نحن نتفاوض على صفقة تجارية.

407
00:26:26,360 --> 00:26:27,816
وماذا عن سجلهم في مجال حقوق الإنسان؟

408
00:26:27,840 --> 00:26:30,160
بالضبط. شكرًا لك. هذه صفقة

409
00:26:30,200 --> 00:26:33,600
من شأنه أن يبشر بعصر ذهبي ثانٍ
في العلاقات الصينية البريطانية.

410
00:26:33,640 --> 00:26:35,240
الله يساعدنا جميعا.

411
00:26:37,560 --> 00:26:41,200
صحيح، لقد وصلنا
في مؤسسة إصلاح الأحداث.

412
00:26:46,240 --> 00:26:48,560
أقفال للأطفال يا أمي. نعم. سأطلق سراحك

413
00:26:48,600 --> 00:26:50,880
عندما توديع والديك
بطريقة مدنية.

414
00:26:50,920 --> 00:26:53,120
وداعا أمي. وداعا يا أبي. أحبك.

415
00:26:57,680 --> 00:27:00,000
حكومة المملكة المتحدة
تدرس الآن كيف

416
00:27:00,040 --> 00:27:03,480
للرد بعد واحدة من أكثر
هجمات إلكترونية روسية خطيرة..

417
00:27:03,520 --> 00:27:07,880
إذن...في التاريخ الحديث...
.. غوغاء مارستون سيصلون اليوم؟

418
00:27:07,920 --> 00:27:11,200
مخاوف بشأن
تزايد خطر الحرب السيبرانية..

419
00:27:11,240 --> 00:27:12,640
هل ستعود متأخرا؟

420
00:27:13,880 --> 00:27:17,680
ليس لدي أي فكرة. لكن إذا كنت كذلك،
سأطلب من (تشارلي) أن يوصلني.

421
00:27:17,720 --> 00:27:18,840
حسنًا.

422
00:27:18,880 --> 00:27:20,600
وحذروا من أنه إذا أطلقت المملكة المتحدة

423
00:27:20,640 --> 00:27:23,840
العمليات السيبرانية الهجومية
ويمكن لروسيا أن تنتقم

424
00:27:23,880 --> 00:27:26,160
مع هجمات أكثر خطورة.

425
00:27:26,200 --> 00:27:28,680
كما تعلمون، لا تعطي
هذا مكان كل شيء، داني.

426
00:27:28,720 --> 00:27:30,640
ويؤثر على حياة المواطنين اليومية..

427
00:27:30,680 --> 00:27:32,920
أترك لنا بعضًا؟

428
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
لذا، مع تصاعد التوترات..

429
00:27:34,840 --> 00:27:37,520
سأحاول... الحكومة تواجه أ
خيار صعب.

430
00:27:37,560 --> 00:27:40,600
كيفية حماية الوطنية
أمنية دون تصعيد

431
00:27:40,640 --> 00:27:42,280
صراع سيبراني خطير؟

432
00:27:46,240 --> 00:27:47,640
السيدة نابير. شكرًا لك.

433
00:27:47,680 --> 00:27:50,960
ولديك زوار، سيد باتريك. إله.

434
00:27:51,000 --> 00:27:54,280
يجب أن يكونوا هم. استمر.

435
00:27:54,320 --> 00:27:56,960
كن متألقا. سوف أراك لاحقا.

436
00:28:07,600 --> 00:28:09,160
صباح الخير.

437
00:28:09,200 --> 00:28:11,880
داني باتريك,
مدير العمليات، GCHQ.

438
00:28:11,920 --> 00:28:13,056
اللفتنانت كولونيل كافنديش,

439
00:28:13,080 --> 00:28:17,640
الإشارات الملكية الرابعة عشرة ومديرها
من الرد السريع، GCHQ، على ما يبدو.

440
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
حسنا، مرحبا.

441
00:28:21,800 --> 00:28:24,720
اعتقدت أن لديك عدد غير قليل
موظفي الخدمة هنا.

442
00:28:24,760 --> 00:28:27,080
إنهم يرتدون ملابسهم فقط
الزي الرسمي يوم الاثنين العسكري,

443
00:28:27,120 --> 00:28:28,936
لذلك ربما يعتقدون أنك كذلك
فرقة الإعدام تأتي بالنسبة لي.

444
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
ربما نحن كذلك.

445
00:28:32,920 --> 00:28:34,600
صباح.

446
00:28:34,640 --> 00:28:35,640
أهلاً.

447
00:28:42,880 --> 00:28:45,200
في كل وقتي كرئيس للفريق الصيني،

448
00:28:45,240 --> 00:28:47,760
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الضجة
صفقة تجارية.

449
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
شكرا لك ليديا.

450
00:28:52,840 --> 00:28:56,040
تقارير الأمن الاقتصادي والفني.

451
00:28:56,080 --> 00:28:58,760
يا إلهي، يجب أن يكون لديهم كل شيء
الإبلاغ عن الأصول في هذا الشأن.

452
00:28:58,800 --> 00:29:00,680
و قسم
التجارة والصناعة

453
00:29:00,720 --> 00:29:03,240
أريدها كلها مترجمة
وملخصها غدا.

454
00:29:03,280 --> 00:29:05,600
أعرف، أعرف.

455
00:29:05,640 --> 00:29:08,720
ولكن هذا واجبنا، امتيازنا،
فرحتنا، لا أقل، للخدمة.

456
00:29:08,760 --> 00:29:11,840
لذلك، دعونا نبدأ العمل. كالفين. نعم سيدتي.

457
00:29:11,880 --> 00:29:14,240
لقد أرسلت لكم كل التخصيص الخاص بك
إلى سطح المكتب الخاص بك.

458
00:29:14,280 --> 00:29:17,040
لقد طبعت رسالتك سيدتي
حسب. شكرًا لك.

459
00:29:18,520 --> 00:29:21,480
"تقرير سري عن أنشطة الحزب الشيوعي الصيني
في مجموعات الأصول المدارة."

460
00:29:21,520 --> 00:29:24,440
صناديق التحوط. المفضل لدي.
دعونا نبذل قصارى جهدنا، أيها الفريق.

461
00:29:26,320 --> 00:29:28,960
هل لديك أي فكرة عن سبب نقلنا إلى هنا؟

462
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
لا، لم يقل.

463
00:29:31,320 --> 00:29:34,480
انظر يا فيل. الأولاد الجندي. حلمك الرطب.

464
00:29:34,520 --> 00:29:36,480
نعم، البعض منا خدم بالفعل، يا صديقي.

465
00:29:36,520 --> 00:29:38,800
GCO، الأفغاني. نعم.

466
00:29:38,840 --> 00:29:42,080
جلس في حاوية الاتصالات
لمدة ثلاثة أشهر في لعب ماين كرافت.

467
00:29:42,120 --> 00:29:43,960
مركز إدارة الأحداث

468
00:29:44,000 --> 00:29:48,320
أو EMC، حيث سنكون جميعًا موجودين.
ابحث عن محطة.

469
00:29:48,360 --> 00:29:50,120
سيقوم قسم تكنولوجيا المعلومات بإعداد تسجيل الدخول لك.

470
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
نعم، نحن بحاجة إلى استيعاب
معًا في مساحتنا الخاصة.

471
00:29:53,080 --> 00:29:57,440
سنأخذ هذا فقط. كوخ.
أليس هذا ما تسميه؟

472
00:29:57,480 --> 00:30:00,080
نعم... إنه الأفضل
إذا كان كل المهندسين العكسيين،

473
00:30:00,120 --> 00:30:02,440
الفرق السيبرانية الهجومية,
والمحللون في مكان واحد،

474
00:30:02,480 --> 00:30:05,360
حتى أتمكن من تنسيق الرد
لهجوم FSB.

475
00:30:05,400 --> 00:30:07,696
أنا أفهم أنك سوف
تنسيق عملية التنظيف

476
00:30:07,720 --> 00:30:09,240
وتقييم الأضرار.

477
00:30:09,280 --> 00:30:13,640
أنا، كمدير للرد السريع،
يجب تنسيق رد الفعل المذكور.

478
00:30:13,680 --> 00:30:16,480
مهما كانت العملية الهجومية
يأمر وزيرنا.

479
00:30:16,520 --> 00:30:18,800
غرفة الاجتماعات تلك
تبدو كافية في الوقت الحاضر.

480
00:30:23,280 --> 00:30:25,960
ونحن نحاول أيضا تعزيز ثقافة الكياسة.

481
00:30:27,560 --> 00:30:29,200
صباح الخير للجميع.

482
00:30:29,240 --> 00:30:31,560
أود أن أقدم لكم
إلى زملائك الجدد،

483
00:30:31,600 --> 00:30:33,920
انضم إلينا من فوج الإشارة الرابع عشر

484
00:30:33,960 --> 00:30:36,760
ومديرنا الجديد للرد السريع،

485
00:30:36,800 --> 00:30:39,800
اللفتنانت كولونيل كافنديش.
روز، من فضلك.

486
00:30:39,840 --> 00:30:41,360
شكرا لك داني.

487
00:30:41,400 --> 00:30:43,320
حسنًا، أولاً، الزي الرسمي.

488
00:30:43,360 --> 00:30:46,000
لا تقلق.
الجميع يخطئ في اليوم الأول.

489
00:30:47,880 --> 00:30:51,600
نعم، وأنا أقدر هناك
الفرق الثقافي هنا.

490
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
تحب الاستماع،
عندما لا تقاطع.

491
00:30:55,520 --> 00:30:57,800
نحن نحب أن نتصرف.

492
00:30:57,840 --> 00:31:02,480
نأمل، الاستماع والتمثيل
لا تثبت متنافية.

493
00:31:02,520 --> 00:31:03,800
ويبقى الزي الرسمي.

494
00:31:07,080 --> 00:31:08,160
كما كنتم أيها الجنود.

495
00:31:11,240 --> 00:31:14,080
ماكس، تشارلي فرانسيس
من الأمن يود كلمة.

496
00:31:23,360 --> 00:31:25,880
حسنًا، حسنًا، فلنبدأ، أليس كذلك؟
لدينا كامل

497
00:31:25,920 --> 00:31:28,240
شبكة الكمبيوتر للتحليل
لنقاط الضعف

498
00:31:28,280 --> 00:31:32,600
والأضرار وأي شيء لدينا الروسية
ربما ترك الزوار وراءهم.

499
00:31:32,640 --> 00:31:33,640
دعونا نحصل على فكرة جيدة.

500
00:31:47,320 --> 00:31:51,200
مجرد غربلة أمنية روتينية، ماكس.

501
00:31:51,240 --> 00:31:52,320
ونظرا للخوف،

502
00:31:52,360 --> 00:31:55,560
أولئك الذين في الأعلى متقلبون
وطلب مني التحقق

503
00:31:55,600 --> 00:31:59,360
أن كافة البروتوكولات الأمنية
لقد تم، ويتم اتباعها.

504
00:32:00,760 --> 00:32:05,560
نعم. لا إزعاج. مثل كل الفرق
قمت بتشغيل سياسة المكتب الساخن؟

505
00:32:05,600 --> 00:32:08,840
يمكن لجميع المبرمجين تسجيل الدخول
في على أي جهاز كمبيوتر؟

506
00:32:08,880 --> 00:32:13,200
وهذا ينطبق على جميع الآلات
صناديق الرمل متضمنة؟

507
00:32:13,240 --> 00:32:14,280
نعم.

508
00:32:15,760 --> 00:32:17,480
ماذا يحدث
إذا كنت بحاجة إلى مغادرة مكتبك؟

509
00:32:19,360 --> 00:32:20,600
حسنا، ثم قمت بتسجيل الخروج.

510
00:32:22,600 --> 00:32:25,920
نحن متحمسون جدًا لذلك.
حتى للتبول السريع؟

511
00:32:25,960 --> 00:32:27,800
تركت الجهاز مسجل الدخول،

512
00:32:27,840 --> 00:32:30,520
ويأتي شخص ما
ولا يعرف...

513
00:32:31,840 --> 00:32:35,400
يمسح عن طريق الخطأ كل عملك.
أو، كما تعلمون،

514
00:32:35,440 --> 00:32:39,920
يسكب القهوة، أيا كان. فإذا
شخص ما، أثناء تسجيل الدخول...

515
00:32:41,080 --> 00:32:42,360
وصلت لشيء ما...

516
00:32:44,200 --> 00:32:46,440
مثل ماذا؟ أي شئ.

517
00:32:46,480 --> 00:32:48,160
شيء على النظام.

518
00:32:48,200 --> 00:32:51,120
سيكون إلى حد كبير
ليكون من خلال تسجيل الدخول الخاصة بهم؟

519
00:32:51,160 --> 00:32:53,960
نعم، كنت أعتقد ذلك.
هل يمكنك أن تكون متأكدا 100٪؟

520
00:32:55,320 --> 00:32:58,080
حسنًا، لا، ولكن... 99%.

521
00:33:00,360 --> 00:33:01,400
هل هذا بخصوص الهجوم؟

522
00:33:01,440 --> 00:33:02,920
فقط أجب على الأسئلة من فضلك.

523
00:33:19,720 --> 00:33:22,040
أليكس. داني. لقد حصلنا على التوقيع

524
00:33:22,080 --> 00:33:24,560
من مارستون فصاعدًا
ترشيح فاديم تروسوف.

525
00:33:24,600 --> 00:33:25,880
هذا جيد.

526
00:33:25,920 --> 00:33:29,440
ولكن، أخشى أن لدينا كلمة من
إنتل هولندي.

527
00:33:29,480 --> 00:33:32,920
لقد شاهدوا تروسوف.
لقد قاموا باختراق الكاميرا

528
00:33:32,960 --> 00:33:34,920
مدخل FSB في سانت بطرسبرغ.

529
00:33:34,960 --> 00:33:39,840
إنها ليست أخبار جيدة.
وغني عن القول، إذا كان لديهم،

530
00:33:39,880 --> 00:33:45,160
لا يمكننا المضي قدمًا، وأتخيل ذلك
فاديم تروسوف في خطر شديد.

531
00:33:45,200 --> 00:33:47,480
هل هذا يعني أنهم يعرفون
نحن داخل نظامهم؟

532
00:33:47,520 --> 00:33:48,720
ليس هناك ما يشير حتى الآن.

533
00:33:48,760 --> 00:33:53,720
لكن إذا قبض عليه جهاز الأمن الفيدرالي،
يمكن أن تكون مسألة وقت فقط.

534
00:33:53,760 --> 00:33:54,760
نعم.

535
00:34:13,960 --> 00:34:16,000
أين هم؟ أين من؟

536
00:34:16,040 --> 00:34:19,320
الجنود في نظام FSB.
أعني، هذا كلنا.

537
00:34:19,360 --> 00:34:22,320
ماذا يفعلون؟ إنهم جنود.

538
00:34:22,360 --> 00:34:25,360
إنهم يتبعون الأوامر.
لا يطرحون أسئلة.

539
00:34:25,400 --> 00:34:27,080
ربما يجب عليك تجربتها في وقت ما.

540
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
مباشرة بعد درس السخرية القادم؟

541
00:35:19,800 --> 00:35:21,200
تبحث عن شيء ما؟

542
00:35:25,560 --> 00:35:27,360
إنهم يتلاعبون بجهاز الأمن الفيدرالي
النظام لتفجيره.

543
00:35:27,400 --> 00:35:29,360
اعذرني. إذا فجرنا النظام

544
00:35:29,400 --> 00:35:31,720
سيكتشفون كيف دخلنا
وتتبعه مرة أخرى إلى فاديم.

545
00:35:31,760 --> 00:35:34,000
سارة، عودي إلى محطتك. هلا فعلنا؟

546
00:35:51,760 --> 00:35:52,880
ادخل يا داني.

547
00:35:59,080 --> 00:36:00,640
اللفتنانت كولونيل كافنديش.

548
00:36:00,680 --> 00:36:03,000
أنا آسف جدًا لأنني لم أكن كذلك
قادرة على الترحيب بك في وقت سابق.

549
00:36:05,520 --> 00:36:07,160
مشكلة؟

550
00:36:07,200 --> 00:36:09,120
أنا مدير العمليات.

551
00:36:09,160 --> 00:36:12,160
أجيب على وزير الخارجية.
لا أستطيع الرد عليه

552
00:36:12,200 --> 00:36:15,280
إذا كانت هناك عمليات يجري
أجريت من وراء ظهري.

553
00:36:15,320 --> 00:36:17,216
لقد تم طلب عمليتي من قبل
وزير الخارجية.

554
00:36:17,240 --> 00:36:20,400
لم يتم إجراؤها
خلف ظهرك، ولكن بالتوازي.

555
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
عملية؟

556
00:36:21,520 --> 00:36:25,880
لتعدين وتفجير نظام FSB،
وسوف ينتقم الروس.

557
00:36:25,920 --> 00:36:27,560
وسوف تنتهي في الحرب العالمية الثالثة.

558
00:36:27,600 --> 00:36:30,600
لتثبيت شامل
مجموعة من الآثار المهينة

559
00:36:30,640 --> 00:36:33,840
لتحريك عندما نتلقى
أوامر من رؤسائنا.

560
00:36:33,880 --> 00:36:37,840
لا يمكن أن يكون لدينا سلسلتين من القيادة
في غرفة العمليات الواحدة

561
00:36:37,880 --> 00:36:39,280
نحن لا نفعل ذلك.

562
00:36:39,320 --> 00:36:43,080
لدينا عمليتان متوازيتان.

563
00:36:43,120 --> 00:36:46,200
سيقرر أسيادنا السياسيون
الذي يرغبون في متابعته.

564
00:36:49,200 --> 00:36:51,080
في هذه الحالة، سأعود إلى
ما كنت أفعله.

565
00:36:52,560 --> 00:36:54,160
داني، لحظة.

566
00:37:00,080 --> 00:37:02,840
أنا لا أحب ذلك أيضًا ولكننا لا نستطيع ذلك
السيطرة على الحكومة.

567
00:37:02,880 --> 00:37:04,440
لا يسعنا إلا أن ننصح.

568
00:37:04,480 --> 00:37:07,400
بعد الأسابيع القليلة الماضية،
مارستون سيكون في كل مكان علينا.

569
00:37:07,440 --> 00:37:09,280
لقد سمعته.

570
00:37:09,320 --> 00:37:11,560
نحن بحاجة إلى أن نرى ونحن نركض
سفينة ثابتة.

571
00:37:15,440 --> 00:37:17,120
ونحن بحاجة للعثور على هذا الخلد.

572
00:37:29,320 --> 00:37:32,280
سالي، هل يمكنك أن تحضري لي ميكايلا جونز
في وكالة الأمن القومي، من فضلك؟

573
00:37:32,320 --> 00:37:33,320
بالطبع.

574
00:37:36,920 --> 00:37:38,376
ستدعها تفعل ذلك،
أليس كذلك؟ آسف.

575
00:37:38,400 --> 00:37:39,680
ماذا عن فاديم؟

576
00:37:39,720 --> 00:37:41,720
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لمعرفة كيفية دخولنا.

577
00:37:41,760 --> 00:37:44,880
لن يقوموا بتفجيره.
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

578
00:37:44,920 --> 00:37:47,760
لكن الأخبار عن فاديم هي...

579
00:37:47,800 --> 00:37:49,840
انها ليست جيدة جدا، وأخشى.

580
00:37:49,880 --> 00:37:53,120
تظهر لقطات CCTV المخترقة فاديم
ويتم إخراج المبرمجين الآخرين

581
00:37:53,160 --> 00:37:55,160
مقر FSB في سان بطرسبرج.

582
00:37:55,200 --> 00:37:57,440
متى؟ في نفس الليلة تسربت
لنا المادة.

583
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
ذلك منذ أيام.

584
00:38:07,680 --> 00:38:09,560
إنه هناك فقط لأنه ساعدنا.

585
00:38:11,440 --> 00:38:13,120
ماذا سيفعلون به؟

586
00:38:13,160 --> 00:38:15,880
لا أعرف يا سارة. لا أعرف.

587
00:38:15,920 --> 00:38:17,160
MI6 نعتقد أنه طالما

588
00:38:17,200 --> 00:38:19,216
كما فاديم في اليدين
من السلطات الروسية..

589
00:38:19,240 --> 00:38:21,920
إنهم بحاجة لإخراجه.
..they لن تكون قادرة على مساعدته.

590
00:38:23,520 --> 00:38:24,520
أنا آسف، سارة.

591
00:38:27,160 --> 00:38:28,200
هذا هو كل خطأي.

592
00:38:45,920 --> 00:38:48,400
هذه ميكايلا بالنسبة لك.
شكرا لك سالي.

593
00:38:48,440 --> 00:38:50,320
ميكايلا دان.

594
00:38:50,360 --> 00:38:52,280
لدينا مشكلة مع
ريتشارد مارستون.

595
00:38:53,480 --> 00:38:55,080
لقد تم نقله إلى الخارجية، أليس كذلك؟

596
00:38:55,120 --> 00:38:57,440
نعم. إنه يلعب بشكل لطيف،
لطيفة بقدر ما يستطيع.

597
00:38:57,480 --> 00:39:01,040
لكنه مصمم على أن يعيش حياته
تخيلات تشرشل.

598
00:39:01,080 --> 00:39:04,680
لذا فقد أرسل حيله القذرة
فريق لتفجير نظام FSB.

599
00:39:04,720 --> 00:39:07,960
القرف. أعظم الاستماع
الفرصة التي أتيحت لنا من أي وقت مضى

600
00:39:08,000 --> 00:39:10,960
ويريد أن يغضبه عرض الحائط
من أجل غروره.

601
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
كم من الوقت قبل أن يصاب إصبعه بالحكة؟

602
00:39:13,040 --> 00:39:15,560
لا أعلم، لكن تخميني ليس طويلاً.

603
00:39:17,320 --> 00:39:19,000
سأتحدث مع بيريز. شكرًا لك.

604
00:39:48,280 --> 00:39:51,440
أرغب في العمل على
السيبرانية الهجومية معك.

605
00:39:51,480 --> 00:39:53,376
لا أريد أن أتخيل
ماذا يفعلون بفاديم.

606
00:39:53,400 --> 00:39:54,880
أريد فقط أن أؤذيهم مرة أخرى.

607
00:39:56,160 --> 00:39:57,320
أنا جيد في هذا.

608
00:40:03,520 --> 00:40:04,840
نعم، ابدأ برمز الاتصالات.

609
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
ثم...سنرى.

610
00:40:09,440 --> 00:40:10,640
سوف أشاهد.

611
00:40:46,760 --> 00:40:48,560
ادخل.

612
00:40:53,560 --> 00:40:55,840
أنت تعمل معهم الآن، أليس كذلك؟

613
00:40:55,880 --> 00:40:57,240
لقد قلت لي أن أنظر

614
00:40:57,280 --> 00:41:00,560
لبيانات تسجيل الدخول المفقودة لنظام Mac
في نظام FSB.

615
00:41:00,600 --> 00:41:02,560
وإلا فإنها سوف تراني هناك.

616
00:41:02,600 --> 00:41:04,120
أنا معجب.

617
00:41:04,160 --> 00:41:05,840
و؟

618
00:41:05,880 --> 00:41:08,640
لا شئ. ولا حتى أثر.
وليس هناك علامة

619
00:41:08,680 --> 00:41:11,280
بأي بيانات سرقوها
منا في نظامهم.

620
00:41:11,320 --> 00:41:13,760
آسف، سارة، يجب أن أتحمل هذا.

621
00:41:17,120 --> 00:41:18,480
الجنرال بيريز، سيدي.

622
00:41:20,560 --> 00:41:21,680
لديك دقيقتين.

623
00:41:21,720 --> 00:41:23,480
أنا أقدر أنني أتحدث خارج الدور،

624
00:41:23,520 --> 00:41:26,360
لكنني شعرت أنه يجب عليك ذلك
تعرف على عملية الاستماع لدينا ضد

625
00:41:26,400 --> 00:41:29,520
جهاز الأمن الفيدرالي في خطر
وليس من الروس.

626
00:41:32,920 --> 00:41:34,360
ليلة، ديف. أرك لاحقًا.

627
00:41:57,680 --> 00:41:58,680
حانة؟

628
00:42:00,320 --> 00:42:02,520
شكرًا. أنا لا أفعل الحانات حقًا.

629
00:42:11,120 --> 00:42:13,480
لذلك، ماذا فعل القديم
نقطة تفتيش تشارلي تريد؟

630
00:42:13,520 --> 00:42:15,240
وقال مجرد روتين.

631
00:42:15,280 --> 00:42:17,760
لكنه كان يطرح الكثير من الأسئلة
حول صناديق الرمل لدينا.

632
00:42:17,800 --> 00:42:20,720
حقًا؟ فيل؟ غيرت رأيك؟

633
00:42:20,760 --> 00:42:23,520
هل تعرف لعبة تسمى
نهاية المذهول؟

634
00:42:23,560 --> 00:42:28,680
نعم، إنه... هورايزون زيرو داون
مع لمسة زيلدا.

635
00:42:28,720 --> 00:42:31,240
السيد فيل جيمر.
كلما كان الديستوبيا أقسى،

636
00:42:31,280 --> 00:42:32,840
كلما استمتع به أكثر.

637
00:42:32,880 --> 00:42:35,120
أريد فقط أن أعرف كيفية الدخول
دردشة الديسكورد.

638
00:42:36,480 --> 00:42:38,680
حسنا... سوف تكون آسف لأنك سألت.

639
00:42:40,600 --> 00:42:42,640
دعونا نرى.

640
00:42:42,680 --> 00:42:46,240
نعم. تحتاج إلى تبديل تلك الموجودة حولك.

641
00:42:46,280 --> 00:42:50,760
وأقسم إذا كان أحد
من أي وقت مضى تذهب وراء ظهري ل

642
00:42:50,800 --> 00:42:52,200
اليانكيون يحبون ذلك مرة أخرى،

643
00:42:52,240 --> 00:42:54,840
سوف أتأكد من ذلك
بأنك متهم بالخيانة.

644
00:42:57,880 --> 00:43:01,120
إذا جاز لي، يا وزير الخارجية،
لتعمل بفعالية

645
00:43:01,160 --> 00:43:04,520
كحكومة
مؤسسة جمع المعلومات الاستخبارية،

646
00:43:04,560 --> 00:43:07,480
لا يمكن أن يكون هناك الذهاب
خلف ظهر أي شخص.

647
00:43:07,520 --> 00:43:10,040
كنت آمل أن يكون هذا جديدًا
البداية.

648
00:43:10,080 --> 00:43:14,360
إنه يعني أننا نفهم تماما
وبشكل لا لبس فيه.

649
00:43:16,960 --> 00:43:18,280
فقط لنكون واضحين،

650
00:43:18,320 --> 00:43:21,800
نحن لا نتسبب في التدهور
تأثيرات.

651
00:43:21,840 --> 00:43:25,160
هذا صحيح أيها المقدم
نحن لا نثيرهم..

652
00:43:27,000 --> 00:43:28,120
بعد.

653
00:43:46,160 --> 00:43:48,120
كيف تسير المقابلات؟

654
00:43:49,240 --> 00:43:50,360
لا شيء يقفز.

655
00:43:52,000 --> 00:43:54,800
إنهم مجموعة نظيفة جدًا،
المبرمجين الخاص بك.

656
00:43:54,840 --> 00:43:57,280
لقد كسروا فقط شجاعتهم
تحويل هذا الشيء.

657
00:43:58,440 --> 00:44:00,040
أن يكون أحدهم هو السبب في ذلك..

658
00:44:01,720 --> 00:44:03,320
يا رجل، هذا من شأنه أن يكسر قلبي.

659
00:44:04,720 --> 00:44:05,720
أنا أشفق عليهم.

660
00:44:07,640 --> 00:44:09,360
لا أحد يستيقظ في الصباح
ويقول،

661
00:44:09,400 --> 00:44:11,040
"اليوم سأخون"

662
00:44:11,080 --> 00:44:14,680
" زملائي،
أصدقائي، عائلتي، وبلدي".

663
00:44:16,080 --> 00:44:18,040
وأحياناً يكونون مؤمنين،

664
00:44:18,080 --> 00:44:19,640
ولكن عادة ما يتعين عليهم ذلك.

665
00:44:21,680 --> 00:44:24,320
الحب والجنس والابتزاز.

666
00:44:26,000 --> 00:44:29,080
بحلول الوقت الذي نصل إليهم، سيكونون كذلك
في أسوأ مكان في العالم.

667
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
لكن لا تقلق يا دان. سوف نجد الخلد.

668
00:44:35,280 --> 00:44:36,520
الساعة تدق.

669
00:46:49,760 --> 00:46:50,960
ماذا تفعل؟

670
00:47:34,040 --> 00:47:37,000
ترجمات بواسطة Red Bee Media